HEKA-Camere di allevamento

🇬🇧 English

HEKA brooders are the ideal solution for rearing your chicks - while also saving you money (electricity) and time (cleaning). The purchase price is higher, but when you take the service life into account, the investment pays off in any case. We have been building our wooden brooders in the same form since the 1990s and therefore know that, with normal good care and proper handling, they remain in use for around 15 years before the wood eventually begins to show its age.

Because the wooden insert can be reordered either completely or individually (front only or base only), it can simply be replaced when necessary. Since technical failures occur virtually never, this is certainly a sensible option.

Our plastic brooders are completely resistant to ageing and even better insulated. They are made from the same premium, highly insulating plastic panels as our plastic incubators. Because a service life of 30 years or more can therefore be expected (as with our incubators), these boxes are designed so that all technical components can be easily replaced if necessary.

Precise temperature control is handled by our control system, which has already proven itself more than convincingly in the "Turbo" incubator series and ensures maximum reliability. In addition, a number of details have been optimized: thicker acrylic panels, the highest-quality and most expensive Casanet wire mesh, and soldered corners on the metal droppings drawer. When used for waterfowl, spilled drinking water therefore remains in the droppings drawer and does not run out at the front of the box.

The (inevitably) significantly higher price of the plastic brooders is fully justified by all these details. Nevertheless, it should be emphasized that for the chicks themselves and their rearing, the much more affordable wooden brooders are just as optimal a choice: in both versions, the heat is precisely regulated on the left-hand side of the box, while the right-hand side is slightly cooler due to the supply of fresh air (depending on how far the acrylic sliding panel is opened). This allows the chicks to choose the temperature at which they feel most comfortable, while at the same time becoming accustomed to lower temperatures, as they would in nature, which helps to strengthen them.

🇫🇷 Français

Les éleveuses HEKA constituent la solution idéale pour l’élevage de vos poussins - tout en vous permettant d’économiser de l’argent (électricité) et du temps (nettoyage). Le prix d’achat est certes plus élevé, mais si l’on tient compte de leur durée de vie, cet investissement est dans tous les cas rentable. Nous fabriquons nos éleveuses en bois, sous une forme inchangée, depuis les années 1990 et savons donc qu’avec un entretien normal et approprié ainsi qu’une utilisation correcte, elles restent en service environ 15 ans avant que le bois ne commence finalement à montrer les effets du temps.

Comme l’insert en bois peut être commandé à nouveau entièrement ou séparément (uniquement la façade ou uniquement le fond), il peut ensuite être remplacé facilement si nécessaire. Les défaillances techniques étant quasiment inexistantes, cette solution est tout à fait judicieuse.

Nos éleveuses en plastique, quant à elles, sont pratiquement inaltérables et encore mieux isolées. Elles sont fabriquées à partir des mêmes panneaux en plastique haut de gamme, extrêmement isolants, que nos couveuses en plastique. Comme une durée d’utilisation de 30 ans ou plus peut donc être attendue (comme pour nos couveuses), ces box sont conçues de manière à ce que tous les composants techniques puissent, si nécessaire, être remplacés facilement.

La régulation précise de la température est assurée par notre système de commande, qui a déjà fait largement ses preuves dans la série de couveuses "Turbo" et garantit une fiabilité maximale. De plus, plusieurs petits détails ont été optimisés : plaques en plexiglas plus épaisses, grillage Casanet de la meilleure qualité et du segment le plus haut de gamme, ainsi que coins du tiroir métallique à déjections soudés. Lors d’une utilisation pour les oiseaux aquatiques, l’eau renversée des abreuvoirs reste ainsi dans le tiroir à déjections et ne s’écoule pas par l’avant de la box.

Le prix sensiblement plus élevé des box en plastique est parfaitement justifié par tous ces détails. Il faut néanmoins souligner que, pour les poussins eux-mêmes et leur élevage, les éleveuses en bois, nettement moins chères, constituent un choix tout aussi optimal : dans les deux versions, la chaleur est régulée avec précision sur le côté gauche de la box, tandis que le côté droit est un peu plus frais grâce à l’apport d’air frais (selon l’ouverture plus ou moins grande du panneau coulissant en plexiglas). Les poussins peuvent ainsi choisir eux-mêmes la température dans laquelle ils se sentent le mieux tout en s’habituant progressivement à des températures plus basses, comme dans la nature, ce qui contribue à les renforcer.

🇪🇸 Español

Las criadoras HEKA son la solución ideal para la cría de sus pollitos y, al mismo tiempo, le permiten ahorrar dinero (electricidad) y tiempo (limpieza). El precio de compra es más elevado, pero si se tiene en cuenta su vida útil, la inversión resulta rentable en cualquier caso. Fabricamos nuestras criadoras de madera sin cambios desde la década de 1990 y, por ello, sabemos que con un cuidado normal y adecuado y un manejo correcto permanecen en funcionamiento alrededor de 15 años antes de que la madera empiece finalmente a acusar el paso del tiempo.

Como el inserto de madera puede pedirse de nuevo completo o por separado (solo el frontal o solo la base), puede sustituirse fácilmente cuando sea necesario. Dado que los fallos técnicos prácticamente no se producen, esta es sin duda una opción razonable.

Nuestras criadoras de plástico son prácticamente imperecederas y están aún mejor aisladas. Se fabrican con los mismos paneles de plástico de máxima calidad y excelente aislamiento que utilizamos en nuestras incubadoras de plástico. Como puede esperarse una vida útil de 30 años o más (igual que con nuestras incubadoras), estas cajas están diseñadas de modo que, si fuera necesario, todos los componentes técnicos puedan sustituirse fácilmente.

La regulación precisa de la temperatura corre a cargo de nuestro sistema de control, que ya ha demostrado sobradamente su fiabilidad en la serie de incubadoras "Turbo" y garantiza una seguridad de funcionamiento máxima. Además, se han optimizado algunos detalles: placas de plexiglás más gruesas, malla metálica Casanet de la mejor calidad y del segmento más alto, y esquinas soldadas en el cajón metálico para excrementos. Cuando se utilizan para aves acuáticas, el agua derramada de los bebederos permanece así en el cajón para excrementos y no sale por la parte frontal de la caja.

El precio considerablemente más alto de las cajas de plástico está plenamente justificado por todos estos detalles. No obstante, hay que señalar que, para los pollitos y su cría, las criadoras de madera, mucho más económicas, son una opción igualmente óptima: en ambas versiones, el calor se regula con precisión en el lado izquierdo de la caja, mientras que hacia la derecha hace algo más de frío debido a la entrada de aire fresco (dependiendo de cuánto se abra el panel deslizante de plexiglás). De este modo, los pollitos pueden buscar la temperatura en la que se sienten más cómodos y, al mismo tiempo, se acostumbran a temperaturas más bajas, como ocurre en la naturaleza, lo que contribuye a fortalecerlos.

🇮🇹 Italiano

Le camere di allevamento HEKA sono la soluzione ideale per l’allevamento dei vostri pulcini e, allo stesso tempo, vi consentono di risparmiare denaro (elettricità) e tempo (pulizia). Il prezzo di acquisto è più elevato, ma considerando la durata nel tempo, l’investimento si ripaga in ogni caso. Produciamo le nostre camere di allevamento in legno, senza modifiche sostanziali, fin dagli anni ’90 e sappiamo quindi che, con una normale buona manutenzione e un utilizzo corretto, restano in servizio per circa 15 anni prima che il legno inizi inevitabilmente a mostrare i segni del tempo.

Poiché l’inserto in legno può essere riordinato completo oppure separatamente (solo il frontale o solo il fondo), può essere semplicemente sostituito quando necessario. Dal momento che i guasti tecnici si verificano praticamente mai, questa rappresenta sicuramente una soluzione sensata.

Le nostre camere di allevamento in plastica sono invece praticamente indeperibili e ancora meglio isolate. Sono realizzate con gli stessi pannelli in plastica di altissima qualità e con eccezionali proprietà isolanti utilizzati per le nostre incubatrici in plastica. Poiché è quindi prevedibile una durata di 30 anni o più (come per le nostre incubatrici), queste box sono progettate in modo che, in caso di necessità, tutti i componenti tecnici possano essere sostituiti facilmente.

La regolazione precisa della temperatura è affidata al nostro sistema di controllo, che si è già ampiamente dimostrato nella serie di incubatrici "Turbo" e garantisce la massima affidabilità. Inoltre, sono stati ottimizzati numerosi piccoli dettagli: pannelli in plexiglas più spessi, rete metallica Casanet della migliore qualità e della fascia più alta, e angoli del cassetto metallico per le deiezioni saldati. In caso di utilizzo con uccelli acquatici, l’acqua versata dagli abbeveratoi rimane quindi nel cassetto delle deiezioni e non fuoriesce dalla parte anteriore della box.

Il prezzo sensibilmente più elevato delle box in plastica è pienamente giustificato da tutti questi dettagli. Va comunque sottolineato che, per i pulcini stessi e per il loro allevamento, le camere in legno, molto più economiche, rappresentano una scelta altrettanto ottimale: in entrambe le versioni, il calore viene regolato con precisione sul lato sinistro della box, mentre verso destra la temperatura è leggermente più bassa grazie all’apporto di aria fresca (a seconda di quanto viene aperto il pannello scorrevole in plexiglas). In questo modo i pulcini possono scegliere la temperatura per loro più confortevole e, allo stesso tempo, abituarsi a temperature più basse, come avviene in natura, rafforzandosi.