Inhaltsverzeichnis [Table of Contents]:
--> 1. Deutschland, Österreich, Schweiz [Germany, Austria, Switzerland]
--> 2. United Kingdom [Vereinigtes Königreich]
--> 3. France [Frankreich]
--> 4. Belgie [Belgien - Belgium]
--> 5. Nederland [Niederlande - Netherlands]
--> 6. Polska [Polen - Poland]
--> 7. Espana [Spanien - Spain]
--> 8. Italia [Italien - Italy]
--> 9. Europa, sonstige Länder [Europe, other countries]
1. Impressum
HEKA-Brutgeräte GmbH & Co. KG
Langer Schemm 290A
33397 Rietberg
Deutschland
Vertreten durch die persönlich haftende Gesellschafterin:
HEKA-Brutgeräte Verwaltungs GmbH
Sitz: Rietberg
Geschäftsführer der persönlich haftenden Gesellschafterin:
Christa Hemel
Fabian Rehage
Kontakt:
Telefon: 05244 1718
Fax: 05244 10159
Mail: info@heka-brutgeraete.de
Registereintrag:
Amtsgericht Gütersloh
Handelsregister: HRA 8410
Persönlich haftende Gesellschafterin:
HEKA-Brutgeräte Verwaltungs GmbH
Amtsgericht Gütersloh
Handelsregister: HRB 13269
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a UStG:
DE363782789
Verantwortlich für journalistisch-redaktionelle Inhalte gemäß § 18 Abs. 2 MStV:
HEKA-Brutgeräte GmbH & Co. KG
Langer Schemm 290
33397 Rietberg
Registrierungsnummer der EAR: WEEE-Reg.-Nr. DE96968236.
Informationen zur Erfüllung der quantitativen Zielvorgaben zu Altgeräten nach §§ 10 Abs. 3, 22 Abs. 1 ElektroG finden Sie auf den Seiten des Bundesumweltministeriums ("Statistik").
Verbraucherstreitbeilegung
Wir sind nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. Wir sind jedoch grundsätzlich bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor der Universalschlichtungsstelle des Bundes teilzunehmen.
Die für die Durchführung von Streitbeilegungsverfahren zuständige Verbraucherschlichtungsstelle ist:
Universalschlichtungsstelle des Bundes
Zentrum für Schlichtung e. V.
Straßburger Straße 8
77694 Kehl
Deutschland
Website: www.universalschlichtungsstelle.de
_________________________________________________________________________________
2. Supplier Identification
HEKA-Brutgeräte GmbH & Co. KG
Langer Schemm 290A
33397 Rietberg
Deutschland
Represented by the personally liable partner:
HEKA-Brutgeräte Verwaltungs GmbH
Registered office: Rietberg
Managing Directors of the personally liable partner:
Christa Hemel
Fabian Rehage
Contact:
Phone: +49 5244 1718
Fax: +49 5244 10159
Email: info@heka-brutgeraete.de
Registration:
Amtsgericht Gütersloh
Handelsregister: HRA 8410
Personally liable partner:
HEKA-Brutgeräte Verwaltungs GmbH
Amtsgericht Gütersloh
Handelsregister: HRB 13269
VAT Identification Number pursuant to Section 27a of the German VAT Act (UStG):
DE363782789
Responsible for journalistic and editorial content pursuant to Section 18 (2) of the German State Media Treaty (MStV):
HEKA-Brutgeräte GmbH & Co. KG
Langer Schemm 290
33397 Rietberg
Deutschland
EAR Registration Number: WEEE Reg. No. DE96968236
Information on compliance with the quantitative targets for waste electrical and electronic equipment pursuant to Sections 10 (3) and 22 (1) of the German Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG) can be found on the website of the Federal Ministry for the Environment ("Statistics").
Consumer Dispute Resolution
We are not obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer dispute resolution body. However, we are generally willing to participate voluntarily in dispute resolution proceedings before the Universalschlichtungsstelle des Bundes (General Conciliation Body).
The consumer dispute resolution body responsible for conducting dispute resolution proceedings is:
Universalschlichtungsstelle des Bundes
Zentrum für Schlichtung e. V.
Straßburger Straße 8
77694 Kehl
Deutschland
Website: www.universalschlichtungsstelle.de
_________________________________________________________________________________
3. Mentions légales
HEKA-Brutgeräte GmbH & Co. KG
Langer Schemm 290A
33397 Rietberg
Deutschland
Représentée par l’associée personnellement responsable :
HEKA-Brutgeräte Verwaltungs GmbH
Siège social : Rietberg
Gérants de l’associée personnellement responsable :
Christa Hemel
Fabian Rehage
Contact :
Téléphone : +49 5244 1718
Fax : +49 5244 10159
E-mail : info@heka-brutgeraete.de
Inscription au registre :
Amtsgericht Gütersloh
Handelsregister : HRA 8410
Associée personnellement responsable :
HEKA-Brutgeräte Verwaltungs GmbH
Amtsgericht Gütersloh
Handelsregister : HRB 13269
Numéro d’identification à la TVA conformément à l’article 27a de la loi allemande relative à la taxe sur le chiffre d’affaires (UStG) :
DE363782789
Responsable du contenu journalistique et rédactionnel conformément à l’article 18, paragraphe 2, du Traité interallemand sur les médias (MStV) :
HEKA-Brutgeräte GmbH & Co. KG
Langer Schemm 290
33397 Rietberg
Deutschland
Numéro d’enregistrement EAR : N° d’enregistrement DEEE (WEEE) DE96968236
Les informations relatives au respect des objectifs quantitatifs concernant les équipements électriques et électroniques usagés conformément aux articles 10, paragraphe 3, et 22, paragraphe 1, de la loi allemande relative aux équipements électriques et électroniques (ElektroG) sont disponibles sur le site du ministère fédéral allemand de l’Environnement (« Statistiques »).
Règlement des litiges de consommation
Nous ne sommes pas légalement tenus de participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de règlement des litiges de consommation. Toutefois, nous sommes disposés, sur une base volontaire, à participer à une procédure de règlement des litiges devant la Universalschlichtungsstelle des Bundes (organisme général de conciliation).
L’organisme de règlement des litiges de consommation compétent pour mener les procédures de règlement des litiges est :
Universalschlichtungsstelle des Bundes
Zentrum für Schlichtung e. V.
Straßburger Straße 8
77694 Kehl
Deutschland
Site Internet : www.universalschlichtungsstelle.de
_________________________________________________________________________________
4. Mentions légales
HEKA-Brutgeräte GmbH & Co. KG
Langer Schemm 290A
33397 Rietberg
Deutschland
Représentée par l’associée personnellement responsable :
HEKA-Brutgeräte Verwaltungs GmbH
Siège social : Rietberg
Gérants de l’associée personnellement responsable :
Christa Hemel
Fabian Rehage
Contact :
Téléphone : +49 5244 1718
Fax : +49 5244 10159
E-mail : info@heka-brutgeraete.de
Inscription au registre :
Amtsgericht Gütersloh
Handelsregister : HRA 8410
Associée personnellement responsable :
HEKA-Brutgeräte Verwaltungs GmbH
Amtsgericht Gütersloh
Handelsregister : HRB 13269
Numéro d’identification à la TVA conformément à l’article 27a de la loi allemande relative à la taxe sur le chiffre d’affaires (UStG) :
DE363782789
Responsable du contenu journalistique et rédactionnel conformément à l’article 18, paragraphe 2, du Traité interallemand sur les médias (MStV) :
HEKA-Brutgeräte GmbH & Co. KG
Langer Schemm 290
33397 Rietberg
Allemagne
Numéro d’enregistrement EAR : N° d’enregistrement DEEE (WEEE) DE96968236
Les informations relatives au respect des objectifs quantitatifs concernant les équipements électriques et électroniques usagés conformément aux articles 10, paragraphe 3, et 22, paragraphe 1, de la loi allemande relative aux équipements électriques et électroniques (ElektroG) sont disponibles sur le site du ministère fédéral allemand de l’Environnement (« Statistiques »).
Règlement des litiges de consommation
Nous ne sommes pas légalement tenus de participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de règlement des litiges de consommation. Toutefois, nous sommes disposés, sur une base volontaire, à participer à une procédure de règlement des litiges devant la Universalschlichtungsstelle des Bundes (organisme général de conciliation).
L’organisme de règlement des litiges de consommation compétent pour mener les procédures de règlement des litiges est :
Universalschlichtungsstelle des Bundes
Zentrum für Schlichtung e. V.
Straßburger Straße 8
77694 Kehl
Allemagne
Site Internet : www.universalschlichtungsstelle.de
_________________________________________________________________________________
5. Colofon
HEKA-Brutgeräte GmbH & Co. KG
Langer Schemm 290A
33397 Rietberg
Deutschland
Vertegenwoordigd door de persoonlijk aansprakelijke vennoot:
HEKA-Brutgeräte Verwaltungs GmbH
Statutaire zetel: Rietberg
Bestuurders van de persoonlijk aansprakelijke vennoot:
Christa Hemel
Fabian Rehage
Contact:
Telefoon: +49 5244 1718
Fax: +49 5244 10159
E-mail: info@heka-brutgeraete.de
Inschrijving in het handelsregister:
Amtsgericht Gütersloh
Handelsregister: HRA 8410
Persoonlijk aansprakelijke vennoot:
HEKA-Brutgeräte Verwaltungs GmbH
Amtsgericht Gütersloh
Handelsregister: HRB 13269
Btw-identificatienummer overeenkomstig § 27a van de Duitse Umsatzsteuergesetz (UStG):
DE363782789
Verantwoordelijk voor journalistiek-redactionele inhoud overeenkomstig § 18 lid 2 van het Duitse Staatsverdrag inzake Media (MStV):
HEKA-Brutgeräte GmbH & Co. KG
Langer Schemm 290
33397 Rietberg
Deutschland
EAR-registratienummer: WEEE-reg.nr. DE96968236
Informatie over de naleving van de kwantitatieve doelstellingen voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur overeenkomstig § 10 lid 3 en § 22 lid 1 van de Duitse wet inzake elektrische en elektronische apparatuur (ElektroG) is te vinden op de website van het Duitse federale ministerie voor Milieu („Statistieken“).
Geschillenbeslechting voor consumenten
Wij zijn niet wettelijk verplicht om deel te nemen aan een procedure voor geschillenbeslechting voor consumenten. Wij zijn echter in beginsel bereid om vrijwillig deel te nemen aan een procedure voor geschillenbeslechting voor consumenten bij de Universalschlichtungsstelle des Bundes (algemene geschillenbeslechtingsinstantie).
De bevoegde instantie voor de uitvoering van procedures voor geschillenbeslechting voor consumenten is:
Universalschlichtungsstelle des Bundes
Zentrum für Schlichtung e. V.
Straßburger Straße 8
77694 Kehl
Deutschland
Website: www.universalschlichtungsstelle.de
_________________________________________________________________________________
6. Impressum
HEKA-Brutgeräte GmbH & Co. KG
Langer Schemm 290A
33397 Rietberg
Deutschland
Reprezentowana przez komplementariusza ponoszącego osobistą odpowiedzialność:
HEKA-Brutgeräte Verwaltungs GmbH
Siedziba: Rietberg
Członkowie zarządu komplementariusza:
Christa Hemel
Fabian Rehage
Kontakt:
Telefon: +49 5244 1718
Faks: +49 5244 10159
E-mail: info@heka-brutgeraete.de
Wpis do rejestru:
Amtsgericht Gütersloh
Handelsregister: HRA 8410
Komplementariusz:
HEKA-Brutgeräte Verwaltungs GmbH
Amtsgericht Gütersloh
Handelsregister: HRB 13269
Numer identyfikacyjny VAT zgodnie z § 27a niemieckiej ustawy o podatku obrotowym (UStG):
DE363782789
Osoba odpowiedzialna za treści dziennikarskie i redakcyjne zgodnie z § 18 ust. 2 niemieckiego Traktatu Państwowego o Mediach (MStV):
HEKA-Brutgeräte GmbH & Co. KG
Langer Schemm 290
33397 Rietberg
Deutschland
Numer rejestracyjny EAR: nr rej. WEEE DE96968236
Informacje dotyczące spełnienia ilościowych celów w zakresie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego zgodnie z § 10 ust. 3 i § 22 ust. 1 niemieckiej ustawy o sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (ElektroG) można znaleźć na stronie internetowej Federalnego Ministerstwa Środowiska („Statystyki”).
Rozstrzyganie sporów konsumenckich
Nie jesteśmy prawnie zobowiązani do udziału w postępowaniu w sprawie pozasądowego rozstrzygania sporów przed organem ds. rozstrzygania sporów konsumenckich. Jesteśmy jednak zasadniczo gotowi do dobrowolnego udziału w postępowaniu w sprawie rozstrzygania sporów przed Universalschlichtungsstelle des Bundes (Federalnym Powszechnym Organem Polubownego Rozwiązywania Sporów).
Właściwym organem ds. rozstrzygania sporów konsumenckich jest:
Universalschlichtungsstelle des Bundes
Zentrum für Schlichtung e. V.
Straßburger Straße 8
77694 Kehl
Deutschland
Strona internetowa: www.universalschlichtungsstelle.de
_________________________________________________________________________________
7. Aviso legal
HEKA-Brutgeräte GmbH & Co. KG
Langer Schemm 290A
33397 Rietberg
Deutschland
Representada por la socia personalmente responsable:
HEKA-Brutgeräte Verwaltungs GmbH
Domicilio social: Rietberg
Administradores de la socia personalmente responsable:
Christa Hemel
Fabian Rehage
Contacto:
Teléfono: +49 5244 1718
Fax: +49 5244 10159
Correo electrónico: info@heka-brutgeraete.de
Inscripción registral:
Amtsgericht Gütersloh
Handelsregister: HRA 8410
Socia personalmente responsable:
HEKA-Brutgeräte Verwaltungs GmbH
Amtsgericht Gütersloh
Handelsregister: HRB 13269
Número de identificación a efectos del IVA conforme al § 27a de la Ley alemana del IVA (UStG):
DE363782789
Responsable de los contenidos periodísticos y editoriales conforme al § 18, apartado 2, del Tratado Estatal alemán sobre Medios de Comunicación (MStV):
HEKA-Brutgeräte GmbH & Co. KG
Langer Schemm 290
33397 Rietberg
Deutschland
Número de registro EAR: N.º de registro WEEE DE96968236
La información sobre el cumplimiento de los objetivos cuantitativos relativos a los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos de conformidad con los §§ 10, apartado 3, y 22, apartado 1, de la Ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG) se encuentra en el sitio web del Ministerio Federal de Medio Ambiente de Alemania («Estadísticas»).
Resolución de litigios de consumo
No estamos obligados a participar en procedimientos de resolución de litigios ante un organismo de resolución de litigios de consumo. No obstante, estamos dispuestos, con carácter voluntario, a participar en procedimientos de resolución de litigios ante la Universalschlichtungsstelle des Bundes (organismo general de conciliación).
El organismo de resolución de litigios de consumo competente para llevar a cabo estos procedimientos es:
Universalschlichtungsstelle des Bundes
Zentrum für Schlichtung e. V.
Straßburger Straße 8
77694 Kehl
Deutschland
Sitio web: www.universalschlichtungsstelle.de
_________________________________________________________________________________
8. Note legali
HEKA-Brutgeräte GmbH & Co. KG
Langer Schemm 290A
33397 Rietberg
Deutschland
Rappresentata dalla socia personalmente responsabile:
HEKA-Brutgeräte Verwaltungs GmbH
Sede legale: Rietberg
Amministratori della socia personalmente responsabile:
Christa Hemel
Fabian Rehage
Contatti:
Telefono: +49 5244 1718
Fax: +49 5244 10159
E-mail: info@heka-brutgeraete.de
Iscrizione al registro:
Amtsgericht Gütersloh
Handelsregister: HRA 8410
Socia personalmente responsabile:
HEKA-Brutgeräte Verwaltungs GmbH
Amtsgericht Gütersloh
Handelsregister: HRB 13269
Partita IVA ai sensi del § 27a della legge tedesca sull'imposta sul valore aggiunto (UStG):
DE363782789
Responsabile dei contenuti giornalistici e redazionali ai sensi del § 18, comma 2, del Trattato statale tedesco sui media (MStV):
HEKA-Brutgeräte GmbH & Co. KG
Langer Schemm 290
33397 Rietberg
Deutschland
Numero di registrazione EAR: N. di registrazione RAEE (WEEE) DE96968236
Le informazioni relative al rispetto degli obiettivi quantitativi per le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate ai sensi dei §§ 10, comma 3, e 22, comma 1, della legge tedesca sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche (ElektroG) sono disponibili sul sito web del Ministero federale tedesco dell'Ambiente («Statistiche»).
Risoluzione delle controversie dei consumatori
Non siamo obbligati a partecipare a procedimenti di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di risoluzione delle controversie dei consumatori. Tuttavia, siamo generalmente disponibili a partecipare volontariamente a procedimenti di risoluzione delle controversie dinanzi alla Universalschlichtungsstelle des Bundes (organismo generale di conciliazione).
L'organismo di risoluzione delle controversie dei consumatori competente per lo svolgimento dei procedimenti di risoluzione delle controversie è:
Universalschlichtungsstelle des Bundes
Zentrum für Schlichtung e. V.
Straßburger Straße 8
77694 Kehl
Deutschland
Sito web: www.universalschlichtungsstelle.de
_________________________________________________________________________________
9. Supplier Identification
HEKA-Brutgeräte GmbH & Co. KG
Langer Schemm 290A
33397 Rietberg
Deutschland
Represented by the personally liable partner:
HEKA-Brutgeräte Verwaltungs GmbH
Registered office: Rietberg
Managing Directors of the personally liable partner:
Christa Hemel
Fabian Rehage
Contact:
Phone: +49 5244 1718
Fax: +49 5244 10159
Email: info@heka-brutgeraete.de
Registration:
Amtsgericht Gütersloh
Handelsregister: HRA 8410
Personally liable partner:
HEKA-Brutgeräte Verwaltungs GmbH
Amtsgericht Gütersloh
Handelsregister: HRB 13269
VAT Identification Number pursuant to Section 27a of the German VAT Act (UStG):
DE363782789
Responsible for journalistic and editorial content pursuant to Section 18 (2) of the German State Media Treaty (MStV):
HEKA-Brutgeräte GmbH & Co. KG
Langer Schemm 290
33397 Rietberg
Deutschland
EAR Registration Number: WEEE Reg. No. DE96968236
Information on compliance with the quantitative targets for waste electrical and electronic equipment pursuant to Sections 10 (3) and 22 (1) of the German Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG) can be found on the website of the Federal Ministry for the Environment ("Statistics").
Consumer Dispute Resolution
We are not obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer dispute resolution body. However, we are generally willing to participate voluntarily in dispute resolution proceedings before the Universalschlichtungsstelle des Bundes (General Conciliation Body).
The consumer dispute resolution body responsible for conducting dispute resolution proceedings is:
Universalschlichtungsstelle des Bundes
Zentrum für Schlichtung e. V.
Straßburger Straße 8
77694 Kehl
Deutschland
Website: www.universalschlichtungsstelle.de
